Tłumaczenia dla hasła „beistellen“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱|stellen CZ. cz. przech. austr. (zur Verfügung stellen)

beistellen

oddawać [f. dk. oddać] do dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein quadratischer Turm – nur leicht erhöht – war dem Ensemble beigestellt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Landesverteidigungsgesetz bzw. dem Landwehrgesetz sollten den bestehenden Landesschützenbataillonen zwei Kompanien zu Pferd zum Melde- und Verbindungsdienst beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie wird weltweit zur Charakterisierung und als Qualitätsmaßstab von Rohöl verwendet und in der Regel dem Sortennamen beigestellt.

de.wikipedia.org

Dann wurde eine Schiebelokomotive beigestellt und eine Doppeltraktions-Lokomotive vorgespannt.

de.wikipedia.org

Meist wurde ein deutsches Kriegsschiff als Geleitschutz beigestellt.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit der Ratte, der in dieser Pagode noch zusätzlich eine Katze beigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die gesamte Arbeiterschaft erhielt auf Kosten der Firma die Arbeitskleider beigestellt.

de.wikipedia.org

Dessen Blasonierung lautet: „In Blau ein goldenes Andreaskreuz, beigestellt vier silberne Lilien.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde dem Bataillon eine Stabsbatterie und eine Sanitätsbatterie beigestellt.

de.wikipedia.org