Tłumaczenia dla hasła „ausschreiben“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben Wort

napisać w pełnym brzmieniu

seinen Namen ausschreiben

napisać całe jego nazwisko

2. ausschreiben (ausstellen):

ausschreiben Rechnung, Scheck

wystawiać [f. dk. wystawić]

ausschreiben Rezept

wypisywać [f. dk. wypisać]

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben Wettbewerb, Wahlen

rozpisywać [f. dk. rozpisać]

eine Stelle ausschreiben

rozpisać konkurs na stanowisko

Przykładowe zdania ze słowem ausschreiben

seinen Namen ausschreiben

napisać całe jego nazwisko

eine Stelle ausschreiben

rozpisać konkurs na stanowisko

ein Projekt ausschreiben

rozpisać projekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde ein Neubau ausgeschrieben, weil die Brücke eine größere Durchfahrtshöhe benötigte, um den zweilagigen Schiffscontainertransport zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wird jeweils zu Beginn des entsprechenden Jahres ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Für die architektonische Gestaltung wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Ermäßigung wurde ihm vom Rat der Stadt nicht gewährt und die Mühle zur Pacht oder zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Massenware an zerbrochenen Hüten, getrocknet oder eingelegt, die als Fichten-Steinpilze ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zur Übernahme ausgeschrieben, allerdings waren die Übernahmebedingungen für die Interessenten nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org