Tłumaczenia dla hasła „analysieren“ w niemiecko » polski słowniku

analysi̱e̱ren* [analy​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

analysieren

analizować [f. dk. z‑]

Przykładowe zdania ze słowem analysieren

Datensätze analysieren

analizować [f. dk. z‑] zbiory [lub rejestry] danych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Dafür werden 10 Stichproben gezogen und der Einzelgehalt analysiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Jede erkannte Region wird individuell auf spezielle Charakteristika analysiert.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger Recherchen, so wurden bereits 2.200 Schriftproben von Schreibmaschinen analysiert, erwiesen sich die Ermittlungen als sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Sie analysieren außerdem den Flüssigkeitsgehalt und die Schaumstruktur hinsichtlich Blasengröße und Blasengrößenverteilung.

de.wikipedia.org