Tłumaczenia dla hasła „abschätzen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|schätzen CZ. cz. przech.

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen Kosten

szacować [f. dk. o‑]

2. abschätzen (beurteilen):

abschätzen Reaktion

oceniać [f. dk. ocenić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit ist es möglich, den Grad der Farbsehschwäche abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Er nimmt grob abgeschätzt etwa die Hälfte der Fläche des Regenwalds insgesamt ein.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte die zu erwartende Schneehöhe an der Messstelle im Voraus abgeschätzt werden, um die geeignete Montagehöhe des Sensors zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Man muss wissen, was man zu meiden und was man zu erstreben hat, das heißt, man muss den wahren Wert der Dinge abschätzen können.

de.wikipedia.org

So lässt sich durch die Bestimmung der Siedetemperatur von reinem Wasser die jeweilige Höhe über dem mittleren Meeresspiegel abschätzen.

de.wikipedia.org

Die Trimerisungsreaktion verläuft exotherm, wo eine Reaktionswärme von −113 kJ·mol −1 abgeschätzt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Berechnung besteht darin, dass die Summation zunächst möglichst weit durchgeführt wird und dann der fehlende Rest abgeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der bolometrischen Korrektur ist die tatsächliche Verteilung der abgestrahlten Energie über das gesamte Spektrum abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Für dieses Ereignis wurde eine Wiederkehrwahrscheinlichkeit von etwa 450 Jahren abgeschätzt.

de.wikipedia.org