Tłumaczenia dla hasła „Zucker“ w niemiecko » polski słowniku

Zụcker¹ <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] RZ. r.m.

Zucker (Nahrungsmittel):

Zucker

cukier r.m.

ein Stück Zucker

kostka r.ż. cukru

zwroty:

du bist doch nicht aus Zucker! pot.

przecież nie jesteś z cukru! pot.

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen wulg.

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] wulg.

Zụcker² <‑s, bez l.mn. > [ˈtsʊkɐ] RZ. r.m. pot. (Zuckerkrankheit)

Zucker

cukrzyca r.ż.

Zucker haben

mieć cukrzycę

zụckern [ˈtsʊkɐn] CZ. cz. przech.

1. zuckern (mit Zucker süßen):

zuckern

słodzić [f. dk. po‑]

2. zuckern (mit Zucker bestreuen):

zuckern

posypywać [f. dk. posypać] cukrem

Przykładowe zdania ze słowem Zucker

Zucker haben

mieć cukrzycę

seinem Affen Zucker geben pot.

ulegać [f. dk. ulec] swoim słabostkom

Früchte mit Zucker einkochen

kandyzować owoce

ein Stück Zucker

kostka r.ż. cukru

zwei Löffel [voll] Zucker

dwie łyżki cukru

eine kleine Menge Zucker

mała ilość cukru

ein wenig Zucker

trochę cukru

ein Teelöffel Zucker

łyżeczka cukru

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [f. dk. posypać] ciasto cukrem

Zucker löst sich in Wasser

cukier r.m. rozpuszcza się w wodzie

wie viel Zucker nimmst du?

ile słodzisz?

ein gestrichener Esslöffel/Teelöffel Zucker

płaska łyżka/łyżeczka cukru

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

kann ich bitte den Zucker haben?

czy mogę prosić o cukier?

du bist doch nicht aus Zucker! pot.

przecież nie jesteś z cukru! pot.

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen wulg.

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] wulg.

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nigdy nie słodzę kawy

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

ich hätte gern ein Kilo Zucker/zwei Bier

poproszę kilogram cukru/dwa piwa

das Verhältnis von Rohmasse und Zucker bestimmt die Qualität des Produktes przykł.

stosunek surowej masy i cukru określa jakość produktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Forschungen beschäftigten sich mit Zucker und Acetylierung.

de.wikipedia.org

Sie bestehen in der Regel aus getrocknetem und geriebenem Fisch, weißem Sesam, Sojasoße, Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.

de.wikipedia.org

Urin enthält ferner geringe Mengen an Zucker (Glucose).

de.wikipedia.org

Diese Saucen bestehen meist aus einer Mischung von Sojasauce, Sake, Mirin, Zucker, Knoblauch, Fruchtsaft und Sesam.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird aber üblicherweise Zucker und Wasser verwendet.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

Der Saft des Baumes enthält 0,5 bis 5 Prozent Zucker; ein Baum liefert 2½ bis 3 Kilogramm Zucker pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Zucker- bzw. Futtermittelfabrik wurden 1925 offiziell als Baumaterial für den Hausbau zum Abbruch freigegeben, der 52 m hohe Schornstein wurde 1929 gesprengt.

de.wikipedia.org

Dieser kann mit Salz, Pfeffer, Minze, Zucker und Zitronensaft gewürzt werden.

de.wikipedia.org

Eine große Bedeutung hat auch die stoffliche Nutzung von Zucker.

de.wikipedia.org