Tłumaczenia dla hasła „Westen“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹsten <‑s, bez l.mn. > [ˈvɛstən] RZ. r.m.

1. Westen meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Westen

zachód r.m.

im Westen

na zachodzie

von Westen

z zachodu

in den Westen

na zachód

2. Westen (westlich gelegener Bereich):

der Westen des Landes

zachód kraju

der Wilde Westen

Dziki Zachód

3. Westen POLIT.:

der Westen

Zachód r.m.

aus [dem] Westen

z Zachodu

Zobacz też Norden

Nọrden <‑s, bez l.mn. > [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Norden

północ r.ż.

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [f. dk. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ r.ż.

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Wẹste <‑, ‑n> [ˈvɛstə] RZ. r.ż.

Weste

kamizelka r.ż.

kugelsichere Weste

kamizelka kuloodporna

zwroty:

eine reine Weste haben [o. weiße] pot.

mieć czyste ręce

jdm etw unter die Weste jubeln [o. schieben] pot.

obarczyć kogoś czymś

jdm etw unter die Weste jubeln [o. schieben] pot.

wcisnąć komuś coś pot.

Przykładowe zdania ze słowem Westen

von Westen

z zachodu

der Westen

Zachód r.m.

im Westen

na zachodzie

der Wilde Westen

Dziki Zachód r.m.

in den Westen

na zachód

der Westen des Landes

zachód kraju

aus [dem] Westen

z Zachodu

gen Norden/Westen

ku północy/zachodowi

sich nach Westen hin öffnen (Tal)

rozszerzać się na zachód

Wolken trieben von Westen an

chmury r.ż. l.mn. nadciągnęły od zachodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org

Im Westen wurde 1990 ein Anbau als Sakristei und Gruppenraum angefügt.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt die Burg in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung von Nord-Westen her.

de.wikipedia.org

2019 musste im Nord-Westen der Vorburg die äußere Umfassungsmauer saniert werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen mussten sich in der Folge schrittweise immer weiter nach Westen zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.

de.wikipedia.org

Im Westen des Landes wurden Rinder gezüchtet, im Osten Schafe.

de.wikipedia.org

Randsteine des Hügels befinden sich im Abstand von etwa 3,0 m von der Kammer im Süden, Westen und Norden.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org