Tłumaczenia dla hasła „Truhe“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Tru̱he <‑, ‑n> [ˈtruːə] RZ. r.ż.

Truhe

skrzynia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Truhe

mit Mühe schafften wir die schwere Truhe [ins Haus] hinein

z wysiłkiem wnieśliśmy ciężką skrzynię [do domu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei entdecken sie in einer Wandnische versteckt eine alte Truhe voller Goldmünzen, die sie mitnehmen, um sie andernorts zu verstecken.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind Werkzeuge aus Holz, Haushaltsgegenstände, Webstühle, Töpferwaren, Volkstracht, Truhen, aber auch Gemälde- und Grafiksammlungen, sowie dekorative Kunst aus dem fernen Osten.

de.wikipedia.org

Sobald man 50 Truhen geöffnet hat, steht eine Bonustruhe zur Verfügung, ebenso wenn man 100 und schließlich 200 Truhen geöffnet hat.

de.wikipedia.org

Ähnlich war in den sächsischen Bergwerken der Begriff für Truhe oder Truhne, einem viereckigen Kasten.

de.wikipedia.org

Eine dendrochronologische Untersuchung der Truhe Anfang der 1970er Jahre ergab als Jahr der Anfertigung etwa 1172.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Der Täter versteckt die Leiche in einer Truhe.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst Stühle und Schränke in verschiedenen Ausführungen, sowie Schreibtische, Kommoden und Truhen.

de.wikipedia.org

Belegt ist für das Jahr 1565 eine Truhe zur Aufbewahrung von Stadtrechnungen, Urkunden, Gerichtsbüchern und des Stadtsiegels.

de.wikipedia.org