Tłumaczenia dla hasła „Spinnerin“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Spịnnerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Spinnerin → Spinner

Zobacz też Spinner

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec r.m. pot.

Spinner(in)

pomylony(-a) r.m. (r.ż.) pot.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) r.m. (r.ż.) pot.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka r.ż.

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec r.m. pot.

Spinner(in)

pomylony(-a) r.m. (r.ż.) pot.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) r.m. (r.ż.) pot.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde zwei Tage später an der Spinnerin am Kreuz am Galgen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Da dies über zwanzig Jahre so ging, kam er auch in finanzielle Schwierigkeiten, so dass seine Frau als Spinnerin die Haushaltskasse auffüllen musste.

de.wikipedia.org

Diese ist eine Spinnerin bzw. eine Norne.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung Maigret und die Spinnerin von Hansjürgen Wille und Barbara Klau publizierte 1972 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der Teufelsgraben und die sogenannte Spinnerin.

de.wikipedia.org

Dort befanden sich lediglich einige Einzelbauwerke wie die christliche Steinsäule Spinnerin am Kreuz und mehrere Ziegelwerke.

de.wikipedia.org

Die Spinnerin übersetze mit ihrem Lied nämlich den Nachtigallengesang und erschaffe somit das Paradies neu, aus dem der Mensch vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Ein Waisenmädchen wird von einer Spinnerin fromm erzogen.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Spinnerin, Vorbereitungsarbeiterin und Schärerin in der Weberei.

de.wikipedia.org

Das Gedicht handelt von einer einsamen Spinnerin, welche Sehnsucht nach der verlorenen Liebe hat.

de.wikipedia.org