Tłumaczenia dla hasła „Schlichtheit“ w niemiecko » polski słowniku

Schlịchtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Schlichtheit (Einfachheit):

Schlichtheit

prostota r.ż.

2. Schlichtheit (Bescheidenheit):

Schlichtheit

skromność r.ż.

3. Schlichtheit (Einfalt):

Schlichtheit

prymitywizm r.m.

Schlichtheit

ignorancja r.ż.

Schlichtheit

ograniczenie r.n. umysłowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentliches Problem des Autos war seine konstruktive Schlichtheit, die mit den jüngeren Konstruktionen anderer – auch kleinerer – Teams nicht Schritt halten konnte.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Sie verlangten auch Schlichtheit, da die besonders auffällige Gestaltung eines Kirchengebäudes für die Erfüllung seiner Funktion nicht notwendig sei.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade mit dem kleinen inkorporierten Frontturm ist von pittoresker Schlichtheit.

de.wikipedia.org

Ihre Schlichtheit steht in Gegensatz zur großen Zahl von insgesamt 22 Monoforen, in den oberen Geschossen sind dies neun bzw. acht Bogenfenster.

de.wikipedia.org

Außer der sparsamen Bustierverzierung zeichnet sich das Gewand durch Schlichtheit als eine Bekleidung einer Frau aus dem Volk aus.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit des Drehbuchs und das laienhafte Spiel einiger Darsteller besitzen kaum Kinoformat.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit der äußeren Baugestaltung unter Verzicht auf Prunk wird der protestantischen Bescheidenheit der klösterlichen Bauherren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm ging es um Schlichtheit in der Ausführung bei gleichzeitig tiefem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Schlichtheit ist der Bezug zum Bauwerk auf besondere Weise hergestellt worden.

de.wikipedia.org