Tłumaczenia dla hasła „Scharlatan“ w niemiecko » polski słowniku

Schạrlatan <‑s, ‑e> [ˈʃarlatan] RZ. r.m. pej.

Scharlatan

szarlatan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Scharlatan

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Marktschreier spielte auf den Märkten des Mittelalters und der frühen Neuzeit die Rolle des Quacksalbers bzw. des Scharlatans.

de.wikipedia.org

Dabei gab es fallweise auch den einen oder anderen Scharlatan unter ihnen.

de.wikipedia.org

Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Männer Gottes werden im besten Fall als Schausteller und Scharlatane, aber auch als Mörder und Vergewaltiger dargestellt; bereitwillig folgende Frauen als naiv.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer galten als Astronomen, Astrologen, Wahrsager und – besonders bei lateinisch schreibenden Autoren – oft als Scharlatane.

de.wikipedia.org

Das Volk erkennt nun, dass die Baalspropheten nichts als Scharlatane sind und bekehrt sich.

de.wikipedia.org

Da seine Stärke für die meisten seiner Mithelden unbegreiflich ist, wird er häufig entweder als Scharlatan beschrien oder mit einem Bösewicht verwechselt.

de.wikipedia.org

Als Scharlatanerie wird die Verhaltensweise beziehungsweise die Schwindelei eines Scharlatans bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter diesen gab es gleichwohl Betrüger und Scharlatane, welche Bauchgeräusche als Stimme interpretierten.

de.wikipedia.org

Sahen die einen in ihm einen genialen Innovator, so galt er anderen als Scharlatan.

de.wikipedia.org