Tłumaczenia dla hasła „Reis“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] RZ. r.m.

Reis

ryż r.m.

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

Reis RZ.

Hasło od użytkownika

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

gałązka r.ż.

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

szczepka r.ż.

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

pęd rośliny r.m.

re̱i̱sen [ˈraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [f. dk. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Reis

lockerer Reis

nieposklejany ryż r.m.

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

den Reis/Erbsen auslesen

przebrać ryż/groch

der Reis ist schwarz geworden pot.

ryż r.m. zczerniał

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

sich C. Reis auf den Teller häufen

napełnić sobie talerz ryżem

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

na zmianę był ryż i makaron

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

otwarcie r.n. granic między państwami ułatwia podróżowanie

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól r.ż. mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung

kiedy ryż r.m. jest w promocji, od razu kupuję opakowanie rodzinne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Die Einwohner, die zu dem Volk der Sakalava gehören, leben zu 50 % der Landwirtschaft und bauen hauptsächlich Reis, Bohnen, und Kichererbsen an.

de.wikipedia.org

Neben Bodenschätzen requirierten sie mehrere Millionen Tonnen Reis, das Grundnahrungsmittel der Vietnamesen, zu willkürlich festgelegten Minimalpreisen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde wieder zusammen mit der Nawarin durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org