Tłumaczenia dla hasła „Rechtspflege“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Rẹchtspflege <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Rechtspflege

wymiar r.m. sprawiedliwości

Rechtspflege

opieka r.ż. prawna

Stillstand der Rechtspflege

ustanie r.n. opieki prawnej

Przykładowe zdania ze słowem Rechtspflege

Stillstand der Rechtspflege

ustanie r.n. opieki prawnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rechtspflege wurde vom landesherrlichen Schultheißen oder einem Stabhalter mit vom Gericht vorgeschlagenen und vom Amt bestätigten Geschworenen (Gerichtszwölfer) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Wenn darüber hinaus auch noch die Rechtspflege innerhalb eines Gerichtssprengels ausgeübt wurde, bezeichnete man den jeweiligen Amtsträger als Richter.

de.wikipedia.org

Unter Rechtsprechung (selten Rechtssprechung;) versteht man im Rahmen der Rechtspflege die von der Judikative ausgehende Judikatur.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde sie für Verdienste auf dem Gebiet der sozialistischen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsvollzieher gehört zu den Organen der Rechtspflege und ist in einem ihm zugewiesenen Amtsbezirk tätig.

de.wikipedia.org

Die Freirichter waren in der Rechtspflege völlig unabhängig vom Gutsherrn bzw. den Adligen, die über das Dorf herrschten.

de.wikipedia.org

Seither werden Perücken und Toupets von Männern nur noch als Bestandteil von Amtstrachten in der Rechtspflege oder aus medizinischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als bedeutendstes Periodikum für die Rechtspflege der Bundeswehr und wurde mehrfach auch vom Bundesverfassungsgericht zitiert.

de.wikipedia.org

Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes sind an Wänden, Decken und eigens hierfür errichteten Skulpturen Sinnsprüche angebracht, die die Bedeutung der Rechtspflege auf sinnfällige Weise darstellen sollen.

de.wikipedia.org