Tłumaczenia dla hasła „Rübe“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Rü̱be <‑, ‑n> [ˈryːbə] RZ. r.ż.

1. Rübe:

Rübe BOT., ROLN.

rzepa r.ż.

Weiße Rübe

biała rzepa r.ż.

Rote Rübe

burak r.m. czerwony

2. Rübe poł. niem., CH (Möhre):

[Gelbe] Rübe

marchew r.ż.

3. Rübe pot. (Kopf):

Rübe

łeb r.m. pot.

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie pot.

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

Przykładowe zdania ze słowem Rübe

Weiße Rübe

biała rzepa r.ż.

Rote Rübe

burak r.m. czerwony

[Gelbe] Rübe

marchew r.ż.

Rote Bete [o. Rübe]

burak r.m. czerwony

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie pot.

jdm eins über die Rübe ziehen

dać komuś po głowie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dikotylen Kulturen, wie Sojabohnen, Rüben, Kartoffeln oder Raps, kann es auch ohne Safener eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rüben in der Zuckerfabrik angenommen wurden, werden sie zerkleinert und mit Wasser und gegebenenfalls Zuschlagstoffen aufgekocht.

de.wikipedia.org

Es ergänzt beispielsweise den Weidegang der Rinder, die Grasfütterung bei ganzjähriger Stallhaltung, hofeigenes Getreide oder auch Rüben.

de.wikipedia.org

Als Speicherorgan dient eine kräftige verdickte Primärwurzel, botanisch als Rübe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zuckerfabriken waren aufgrund der Transportkosten darauf angewiesen, die Rüben möglichst standortnah anzubauen.

de.wikipedia.org

Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er zählt deshalb zu den typischen Lagergemüsen wie Karotten, Kopfkohl, Rüben.

de.wikipedia.org

Unter gleichen Bedingungen im Gewächshaus ist die mittlere Lebensdauer von Wilden Rüben vom Breitengrad ihrer Herkunft abhängig.

de.wikipedia.org

Schon einen Monat später wurde wieder Sirup hergestellt, aber vorwiegend aus Rüben, auch Rhabarber wurde dem Malzextrakt beigemischt.

de.wikipedia.org

Der Pferdebetrieb wurde zu teuer, zwei Pferde konnten nur drei kleine Wagen mit Rüben transportieren.

de.wikipedia.org