Tłumaczenia dla hasła „Konzert“ w niemiecko » polski słowniku

Konzẹrt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛrt] RZ. r.n.

Konzert

koncert r.m.

ins Konzert gehen

iść [f. dk. pójść] na koncert

Konzert RZ.

Hasło od użytkownika

Open-Air-Konzert r.n.

koncert plenerowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Konzert

ins Konzert gehen

iść [f. dk. pójść] na koncert

Openairfestival/-konzert/-veranstaltung

festiwal r.m. /koncert r.m. /impreza r.ż. na wolnym powietrzu

das Konzert war ein Erlebnis

ten koncert r.m. to było wydarzenie

er begleitete sie nach Hause/ins Konzert

odprowadził ją do domu/towarzyszył jej na koncercie

ich habe eine CD mit ebendiesem Konzert

mam CD właśnie z tym koncetrtem

er gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein

[on] twierdzi, że nie był na tym koncercie

ich konnte mir sein Konzert nicht anhören, ohne mich fremdzuschämen przykł.

nie mogłam wysłuchać jego koncertu, żeby się za niego nie wstydzić

der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt

podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

die Band muss zu jedem Konzert ihr gesamtes Equipment anschleppen

zespół r.m. musi na każdy koncert taszczyć swój cały sprzęt

ich habe zwei Freiplätze für das Konzert, möchtest du mit?

mam dwa darmowe bilety na koncert, pójdziesz ze mną?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei Lieder aus diesem Konzert wurden in einer kurzen Live-EP zusammengefasst und auf der Website der Band gratis zum Download zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde dieses Konzert von den Musikklassen erfolgreich durchgeführt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Dort finden verschiedene Veranstaltungen wie Theateraufführungen („Theaternächte im Klostergarten“), Musikfestivals, klassische Konzerte und Buchlesungen statt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist heute einer der wichtigsten Bestandteile der tschechischen kulturellen Szene und einige seiner Konzerte gelten zu den sozio-kulturellen Highlights der Geschichte seines Landes.

de.wikipedia.org

In den Schauräumen werden außerdem wechselnde Sonderausstellungen präsentiert und der Festsaal im Hauptgeschoss dient regelmäßig als Veranstaltungsort für Konzerte und Lesungen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.

de.wikipedia.org