Tłumaczenia dla hasła „Kiel“ w niemiecko » polski słowniku

Ki̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [kiːl] RZ. r.m.

1. Kiel NAUT. (Schiffskiel):

Kiel

kil r.m.

auf Kiel legen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] budowę statku

2. Kiel (Federkiel):

Kiel

dudka r.ż. [pióra]

3. Kiel GEO:

Kiel

Kilonia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kiel

auf Kiel legen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] budowę statku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hautzähne (Placoidschuppen) sind oval mit fünf horizontalen Kielen, die in kleine Zähnchen auslaufen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist von 62 Eisenbolzen durchzogen gewesen, jeder davon wog eine halbe Tonne.

de.wikipedia.org

Ihr ventraler Kiel ist kürzer als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Diese sehen durch ihren Kiel auf der Vorderseite einem Kahn sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

In ihrem Gesamtkonzept der allgemeinen Entwicklung hinterherhinkend, sah sich die k.u.k. Kriegsmarine 1896 gezwungen zwei neue Kreuzertypen auf Kiel zu legen.

de.wikipedia.org

Ihr ventraler Kiel ist länger als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Typisch für die Gattung sind zwei Kiele am Kopfhinterrand, die diesem ein eckiges Aussehen verleihen.

de.wikipedia.org

Die schmutzigroten Kronblätter sind länglich, 4 bis 5 Millimeter lang und unterseits sind sie blaulila mit grünem Kiel.

de.wikipedia.org