niemiecko » polski

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr
pan r.m.
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) żart.
pan i władca r.m. żart.
die Herren der Schöpfung (Männer) żart.
panowie i władcy żart.

3. Herr REL.:

Gott der Herr
Pan r.m. Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner r.m.

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] RZ. r.m.(r.ż.)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) r.m. (r.ż.)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) r.m. (r.ż.)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) r.m. (r.ż.)

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] RZ. r.ż.

Herrin → Herr

Zobacz też Herr , Herr

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] RZ. r.m.(r.ż.)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) r.m. (r.ż.)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) r.m. (r.ż.)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) r.m. (r.ż.)

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr
pan r.m.
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) żart.
pan i władca r.m. żart.
die Herren der Schöpfung (Männer) żart.
panowie i władcy żart.

3. Herr REL.:

Gott der Herr
Pan r.m. Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Herr

gestrenger Herr!
wielmożny panie!
Herr Soundso
pan r.m. taki a taki
Herr Ober!
kelner!
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
Herr Ober!
kelner!
Herr Schmidt hier, Herr Schmidt da iron.
pan Schmidt to, pan Schmidt tamto iron. pot.
der Herr des Hauses
pan r.m. domu
Herr Ober, bitte zahlen!
rachunek proszę!
sein eigener Herr sein
być sam sobie panem
der Herr der Schöpfung (Mann) żart.
pan i władca r.m. żart.
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Gott der Herr
Pan r.m. Bóg
ein Herr namens Dietz
mężczyzna r.m. o nazwisku Dietz
ein ältlicher Herr
podstarzały mężczyzna r.m.
Herr Ober, bitte zahlen!
kelner, chciałbym zapłacić!
ein rechtschaffener Herr
prawy mężczyzna r.m.
Herr im Hause sein
być panem domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.
de.wikipedia.org
Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org
Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.
de.wikipedia.org
Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.
de.wikipedia.org
Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.
de.wikipedia.org
Außerdem war er der erste Herr in der Geschichte des Weltcups, der die ersten drei Saisonrennen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.
de.wikipedia.org
Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.
de.wikipedia.org
Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herr" w innych językach

Definicje "Herr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne