Tłumaczenia dla hasła „Gliederung“ w niemiecko » polski słowniku

Gli̱e̱derung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gliederung bez l.mn. (das Gliedern: eines Aufsatzes):

Gliederung

kompozycja r.ż.

2. Gliederung:

Gliederung (Aufbau: einer Firma, Organisation)

struktura r.ż.

Gliederung (eines Aufsatzes)

plan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es finden sich stark abweichende Darstellungen ihrer taxonomischen Gliederung.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

In ihrer Aufstellung, Gliederung und Bewaffnung ähnelten die Sicherungstruppenteile den Verbänden der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Hauswand erfolgt durch genutete Lisenen und Spiegelfelder.

de.wikipedia.org

Die Gliederung des Langhauses wird durch toskanische Pilaster erreicht.

de.wikipedia.org