niemiecko » polski

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

I . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. cz. przech. (per Funk übermitteln)

Pokaż tabele koniugacji

II . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. funken (Funken sprühen):

funken
iskrzyć [f. dk. za‑] się

2. funken (senden):

funken
nadawać [f. dk. nadać] przez radio

3. funken pot. (funktionieren):

funken
działać
funken
funkcjonować
das Radio funkt wieder
radio r.n. znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. bezosob. pot.

Pokaż tabele koniugacji

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt
wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!
jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! pot.

Fụnken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Funken → Funke

Zobacz też Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Funke

ein Funke sprang über
iskra przeskoczyła
der zündende Funke fig
iskra r.ż. zapalna fig
ein Funke Hoffnung
iskierka r.ż. nadziei pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.
de.wikipedia.org
In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.
de.wikipedia.org
Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Diese Teile entzünden sich an der Luft und somit entstehen Funken.
de.wikipedia.org
Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.
de.wikipedia.org
Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.
de.wikipedia.org
Mit dem Rauch gelangten Funken auf das Stroh des Daches und auch der aus Fachwerk gefertigte Schlot selbst war alles andere als feuerfest.
de.wikipedia.org
Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.
de.wikipedia.org
Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Funke" w innych językach

Definicje "Funke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne