Tłumaczenia dla hasła „Bigotterie“ w niemiecko » polski słowniku

Bigotterie̱ <‑, bez l.mn. > [bigɔtə​ˈriː] RZ. r.ż.

1. Bigotterie (Frömmigkeit):

Bigotterie

bigoteria r.ż.

Bigotterie

dewocja r.ż.

Bigotterie

świętoszkowatość r.ż. iron., pej.

2. Bigotterie (Scheinheiligkeit):

Bigotterie

obłuda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film zeige bisweilen recht spritzig die Bigotterie und Doppelmoral, die auf allen Seiten der Islamdebatte zu finden sei.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Ziel des Projekts sei gewesen, „die Wähler zu motivieren, gegen Bigotterie, Sexismus, Hass und Ignoranz aufzutreten“.

de.wikipedia.org

Er erzähle „ironisch gebrochen […] vom Leben im Allgäuer Lande, vom Urlaub auf den Dörfern, von Handel und Gesundbeterei, Aberglauben, Obrigkeitshörigkeit und Bigotterie“.

de.wikipedia.org

Er verstand sich schon früh als universeller Dissident und schrieb Bücher und Artikel über die Bigotterie.

de.wikipedia.org

Seine erste Erziehung hatte die reichen Talente vernachlässigt, weswegen ihm der Mangel besserer Bildung immer sichtbar anklebte und Bigotterie ihn sehr beherrschte.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

Stattdessen stellen sich ungefragt unbequeme Überlegungen zu Bigotterie und moralischer Indifferenz ein, den beiden prägenden Haltungen der Gegenwart zur allgegenwärtigen Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Ermittler steckten „in einer kleinen Welt fest, die einerseits von einer archaischen Gottesfürchtigkeit geprägt ist, in der andererseits Erzkatholizismus und Bigotterie Hand in Hand gehen.

de.wikipedia.org

Blanker Egoismus, reaktionäre Bigotterie und hinterwäldlerische Provinzialität in Handeln und Denken verhindern die Einheit der Nation, die, so will der Film glauben machen, vom Volk herbeigesehnt wird.

de.wikipedia.org

Der Film beginne zwar mit Klamauk, entwickelte sich aber „bald zu einer bemerkenswert treffsicheren Satire auf Bigotterie, verordneten Frohsinn und Konsumzwang.

de.wikipedia.org