Tłumaczenia dla hasła „Betreuer“ w niemiecko » polski słowniku

Betreu̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Betreuer(in) (einer Reisegruppe)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

Betreuer(in) (von Projekten, Senioren, Behinderten) a. PR.

opiekun(ka) r.m. (r.ż.)

Betreuer(in) (einer Mannschaft)

trener(ka) r.m. (r.ż.)

medizinischer Betreuer (von Kranken)

pielęgniarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Bestellung eines Betreuers PR.

ustanowienie r.n. opiekuna

Przykładowe zdania ze słowem Betreuer

medizinischer Betreuer (von Kranken)

pielęgniarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org

Neben den Betreuern mussten auch ältere Jugendliche Kriegsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Für Vormund und Betreuer gelten dabei aber Einschränkungen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.

de.wikipedia.org

Hierzu schlägt er eine Trennung zwischen Betreuer und den Begutachtern vor.

de.wikipedia.org

Sie sind gemeinsam einigen Mitgliederfamilien als sogenannte Betreuer zugeteilt und haben die Aufgabe, ihnen Freundschaft entgegenzubringen und in Nöten aller Art zu helfen.

de.wikipedia.org

Er vermerkt nur die Aufgabenkreise, für die der Betreuer bestellt ist sowie ggf.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen haben Betreuer einen Studienabschluss als Diplom-Sozialarbeiter /Sozialpädagoge, oder sind Juristen.

de.wikipedia.org