Tłumaczenia dla hasła „Beitritt“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱tritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Beitritt

przystąpienie r.n.

Beitritt

wstąpienie r.n.

seinen Beitritt [zu etw] erklären

zgłosić akces [do czegoś]

der Beitritt zur Europäischen Union

przystąpienie do Unii Europejskiej

EU-Bei̱tritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

EU-Beitritt

przystąpienie r.n. do Unii Europejskiej

Przykładowe zdania ze słowem Beitritt

seinen Beitritt [zu etw] erklären

zgłosić akces [do czegoś]

der Beitritt zur Europäischen Union

przystąpienie do Unii Europejskiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein neues Mitglied musste zum Gaudium aller den Nachweis erbringen „… daß er fähig sei, das Vergnügen der Gesellschaft durch seinen Beitritt zu vermehren“.

de.wikipedia.org

Dies kann durch den Beitritt zu freiwilligen Kodizes oder durch das Eintreten für Gesetzesänderungen geschehen.

de.wikipedia.org

Seit 2014 ist das Kriterium der Loyalität gegenüber der Partei für den Beitritt ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Von den Mitgliedern sind über 6.000 aktiv, haben also ihren Beitritt in Textform bewusst erklärt.

de.wikipedia.org

Einen NATO-Beitritt des Landes lehnt sie bis heute ab.

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Seinem Beitritt in den Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande 1856 folgte von 1859 bis 1870 die Funktion als Sekretär.

de.wikipedia.org

Der Beitritt war freiwillig, doch gab es wenig Opposition dagegen.

de.wikipedia.org

Ein Beitritt zur Partei muss durch eine schriftliche Erklärung an die Landesorganisation erfolgen und beginnt mit der Entrichtung des Mitgliedsbeitrages.

de.wikipedia.org

Mit dem Beitritt wurden die gemeindeeigenen Wassergewinnungsanlagen an den Zweckverband übergeben.

de.wikipedia.org