Tłumaczenia dla hasła „Ausguck“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱sguck <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsgʊk] RZ. r.m.

Ausguck a. NAUT.

punkt r.m. obserwacyjny

Ausguck (Matrose, der Wache hält)

oko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausguck kann im Prinzip von jedem Punkt des Schiffes aus gegangen werden, von dem aus die Umgebung des Schiffes beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ausgucke der Forts sahen aus wie große Glocken aus Beton.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Tätigkeiten wie Ruder und Ausguck besetzen, Mithilfe bei Segelmanövern wie Segel setzen oder bergen oder auch die Haushaltsarbeit bei der Backschaft.

de.wikipedia.org

Knapp unterhalb der Mastspitze war manchmal ein Krähennest genannter Ausguck angebracht.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Es wurde weiterhin beanstandet, dass trotz Dunkelheit und schlechter Sicht keine zusätzlichen Ausgucke besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Durch moderne Technik hat die Bedeutung des Ausgucks zwar – insbesondere in der friedlichen Berufsschifffahrt – deutlich abgenommen, bleibt aber grundsätzlich bestehen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird auch die Person, die Ausguck geht, als Ausguck bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war früher vermutlich höher als das Dach und diente als Ausguck.

de.wikipedia.org

Wegen des Nebels konnten von Brückenwache bzw. Ausguck andere Schiffe nur schwer erkannt werden.

de.wikipedia.org