Tłumaczenia dla hasła „Anlage“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnlage¹ <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anlage:

Anlage

urządzenie r.n.

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt r.m. muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża r.ż. pot.

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja r.ż.

2. Anlage (Einrichtung):

Anlage

instalacja r.ż.

Anlage

aparatura r.ż.

sanitäre Anlagen

toalety r.ż. l.mn.

3. Anlage (Betrieb):

Anlage

zakład r.m.

Industrieanlage

zakład r.m. przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan r.m.

Anlage (Entwurf)

układ r.m.

Anlage (eines Romans)

koncepcja r.ż.

5. Anlage:

Anlage (Park)

park r.m.

Anlage (Grünfläche)

zieleniec r.m.

Anlage (Grünfläche)

skwer r.m.

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt r.m.

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto r.n. ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

załącznik r.m.

als Anlage

w załączeniu

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist l.mn. (Veranlagung):

Anlage

skłonność r.ż.

8. Anlage (Talent):

Anlage

uzdolnienie r.n.

Anlage

talent r.m.

9. Anlage:

Anlage FIN., WIRTSCH

lokata r.ż.

Ạnlage² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Anlage (das Anlegen: eines Stausees)

utworzenie r.n.

Anlage (eines Parks)

założenie r.n.

EDV-Anlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

EDV-Anlage

system r.m. komputerowy

ISDN-Anlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. TELEK.

ISDN-Anlage

urządzenie r.n. ISDN

Hi-Fi-Anlage <‑, ‑n> [ˈhaɪfiʔanlaːgə] RZ. r.ż.

Hi-Fi-Anlage

sprzęt r.m. hi-fi

Hi-Fi-Anlage

hi-fi r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Anlage

als Anlage

w załączeniu

die Anlage rentiert sich

lokata r.ż. jest opłacalna

eine abgasfreie Anlage

urządzenie r.n. nie wydzielające spalin

Stillstand der Anlage

zatrzymanie r.n. pracy urządzenia

eine Anlage mit hohem Freizeitwert

ośrodek r.m. o dużej wartości rekreacyjnej

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! pot.

co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.

de.wikipedia.org