niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Adäquatheit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Adäqua̱theit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem Adäquatheit

er überprüfte die Adäquatheit der Übersetzung
on sprawdził adekwatność tłumaczenia
zwischen Honorar und Leistung muss eine Adäquatheit vorliegen
honorarium r.n. musi odpowiadać usłudze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Fragestellung aber auch die Vorstellung von Wissenschaftlichkeit entscheidet die Adäquatheit und Anwendung einer Methode.
de.wikipedia.org
Eine bestimmte Religion ist genau dann ein theologisches Paradigma, sofern es dem Kriterium der empirischen Adäquatheit genügen kann.
de.wikipedia.org
Die relative Richtigkeit ist mit anderen Worten einfach eine zeitlich bedingte Standort-Adäquatheit des Denkens.
de.wikipedia.org
Bezogen auf die Interpretation von Texten gilt, dass wenn einander widersprechende, rational rekonstruierte Interpretationen eines Textes möglich sind, der Grad der Adäquatheit ausschlaggebend ist.
de.wikipedia.org
Objektivität als Produkt der Tätigkeit des Subjekts und als Objekt-Adäquatheit subjektiver Bewusstseinsinhalte ist ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Adäquatheit der gewählten sprachlichen Veränderungen wird dann während einer Interaktion an den kommunikativen Bedürfnissen des Adressaten überprüft, so dass gegebenenfalls Verstärkungen oder Entspannungen vorgenommen werden können.
de.wikipedia.org
Offene Adäquatheit mache sich in der seltsamen Erfahrung eines antizipierenden Stillehaltens, dem fragenden Staunen deutlich und dieses laufe als unkonstruierbare Frage wieder in das Dunkel des Augenblicks hinein.
de.wikipedia.org
Es zähle einzig und allein die empirische Adäquatheit der Theorie.
de.wikipedia.org
Dabei wird 'empirische Adäquatheit' von einigen wissenschaftstheoretischen Gruppierungen als das bessere Äquivalent zu dem Begriff der 'Wahrheit einer Theorie' aufgefasst.
de.wikipedia.org
Adäquatheit bezeichnet in der Logik die Eigenschaft eines Kalküls, vollständig und korrekt zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Adäquatheit" w innych językach

Definicje "Adäquatheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne