Übersetzungen für „mögen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

mögen

mögen (gern haben)

szeret, tetszik

mögen (wünschen)

óhajt, kér, akar

ich möchte

szeretnék, akarok, kérek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und zunächst wünscht man sich, diese Reise möge nie enden.

de.wikipedia.org

Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.

de.wikipedia.org

Zudem war der Hopfen als Bierwürze billiger als die Grut, und auch geschmackliche Gründe mögen eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Bis auf eine Ausnahme, in der über eine Woche Funkstille herrscht, vertragen sich beide aber immer wieder miteinander, weil sie sich doch mögen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.

de.wikipedia.org

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Im positiven Fall werden diese beim Kunden reserviert und der Kunde kann die Zapfsäule auswählen, an der er tanken möchte.

de.wikipedia.org