Übersetzungen für „erklären“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erklären (erläutern)

erklären

(meg)magyaráz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ungelöste Rückstand enthält hauptsächlich unlösliche Eisenverbindungen, wodurch die rote Farbe zu erklären ist.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.

de.wikipedia.org

Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

0,86 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.

de.wikipedia.org