Übersetzungen für „beschönigen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

beschönigen

beschönigen

(meg)szépít(get)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Jahre später trifft er seinen mittlerweile in Ungnade gefallenen Peiniger, der versucht, seine damalige Rolle zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Die Krisen seien zur Normalität geworden und ließen sich nicht mehr verdrängen oder beschönigen.

de.wikipedia.org

Später versuchte er seine Rolle im Nationalsozialismus zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Das Vokabular von Tierhaltern beschönige die Lebenssituation der gehaltenen Tiere.

de.wikipedia.org

So wurden geplante Latrinen und sanitäre Anlagen erst kurz vor Kriegsende errichtet, vermutlich um die Zustände gegenüber den Alliierten etwas zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Als eine „furchtbare Nachricht“ – die nicht beschönigen darf, über die nicht geschwiegen werden darf – wird es beschrieben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wegen des angestrebten Ruhmes beschönigt der Autor einige Stationen, so sind beispielsweise die Angaben über sein Elternhaus nicht zutreffend.

de.wikipedia.org

Die in pro-karolingischen Quellen beschönigten Ereignisse des Spanienfeldzugs werden in der Forschung als vollständiger Misserfolg bewertet.

de.wikipedia.org