Übersetzungen für „balancieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

balancieren

balancieren

egyensúlyoz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dreirädrige Velomobile sind bei sehr geringen Geschwindigkeiten zudem fahrstabiler als Zweiräder, die permanent balanciert werden müssen, und können zum Beispiel auf glattem Untergrund nicht umkippen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist das Balancieren von Personen und Gegenständen, wie es von Artisten, in der Akrobatik praktiziert wird.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis entstanden weitere Geräte zum Rollen, Balancieren und Trainieren.

de.wikipedia.org

Im ersten Galoppsprung nach der Landung balanciert sich das Pferd aus.

de.wikipedia.org

Der Benutzer stellt seine Füße auf die Fußrasten, während er auf dem Stab balanciert.

de.wikipedia.org

Schwangere Frauen mit einer balancierten Translokation haben ein erhöhtes Risiko, ihr ungeborenes Kind durch eine Fehlgeburt zu verlieren.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch so balanciert, dass die gleiche Klasse in allen Teams dieselbe Durchschlagskraft besitzt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich teilweise auch um körperlich anspruchsvolle Disziplinen wie Klettern, Abseilen, Tauchen, Balancieren und Rafting.

de.wikipedia.org

Der Hase balanciert mit der Spitze seiner rechten Hinterpfote auf der Ambossnadel.

de.wikipedia.org

Die Amazonen waren aber unerschrockene Jägerinnen und Reiterinnen, sodass das Balancieren der Ziegen auf der Planke zu einer visuellen Parodie wird.

de.wikipedia.org