Übersetzungen für „abtrennen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

abtrennen

abtrennen

leválaszt

abtrennen

elválaszt

abtrennen

lefejt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortskern der Gemeinde liegt rund drei Kilometer entfernt und wird durch ein Waldgebiet vom Haltepunkt abgetrennt.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Ein Staubkorn gilt als „abgetrennt“, wenn die Haftkräfte größer sind als die Strömungskraft des Gases.

de.wikipedia.org

Er wurde abgetrennt, um den Einwohnern eine eigene Verwaltung bieten zu können.

de.wikipedia.org

Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.

de.wikipedia.org

Lediglich die linken Extremitäten haben nach Fundlage beim Einschlag aus der Maschine geragt und wurden beim Aufschlag abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org

Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

1921/22 wurden elf der damals 38 Klassen als selbständige, sechsklassige Realschule abgetrennt.

de.wikipedia.org