Übersetzungen für „verhüllen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhül·len VERB trans

1. verhüllen:

verhüllen

omhullen

verhüllen

hullen in

verhüllen

bedekken

2. verhüllen übtr:

ein verhüllender Ausdruck

een eufemisme

eine verhüllte Drohung

een bedekt dreigement

die Wahrheit verhüllen

de waarheid verbergen [o. verhullen]

Beispielsätze für verhüllen

sein Haupt verhüllen übtr

diepbedroefd zijn

die Wahrheit verhüllen

de waarheid verbergen [o. verhullen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.

de.wikipedia.org

Beispielsweise tragen sie in der Öffentlichkeit die typischen, eng gewickelten Turbane, um ihre Dreads zu verhüllen, ihre Frauen sollten Arme und Beine bedeckt halten.

de.wikipedia.org

Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.

de.wikipedia.org

Als weitere Variante des Schleiers zum Verhüllen des Gesichts diente unter anderem auch der Gewandsaum.

de.wikipedia.org

Das lebende Tier ist meist von abgeschiedenen Wachsfäden mehr oder weniger weit verhüllt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.

de.wikipedia.org

Die weicheren Gesteine (der Großteil der grobporphyrischen Serien sowie Gesteine des Grundgebirges) sind von Schuttschleppen verhüllt.

de.wikipedia.org

Bei einer Protestaktion verhüllte man das Ehrenmal mit einer Plane mit der Aufschrift „Kein Denkmal mehr für den Nazigeneral“.

de.wikipedia.org

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar.

de.wikipedia.org