Übersetzungen für „tatsächlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

tat·säch·lich¹ [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADJ (wirklich)

tatsächlich

werkelijk

tatsächlich

feitelijk

tatsächlich

echt

tatsächlich

daadwerkelijk

tat·säch·lich² [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADV

tatsächlich (in der Tat)

inderdaad

tatsächlich (in der Tat)

in feite

tatsächlich (in der Tat)

echt

tatsächlich (in Wirklichkeit)

in werkelijkheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.

de.wikipedia.org

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.

de.wikipedia.org

Das Volumen des an den Terminbörsen über Futurekontrakte gehandelten Rohöls beträgt inzwischen ein Vielfaches der tatsächlich gelieferten Ölmengen.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.

de.wikipedia.org

Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.

de.wikipedia.org