Übersetzungen für „nachkommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·kom·men VERB intr unreg

1. nachkommen (danach folgen):

nachkommen

(achter)nakomen

nachkommen

achteraf [o. later] komen

nachkommen

volgen

es kamen noch zwei Kinder nach übtr

er volgden nog twee nakomertjes

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen

(kunnen) bijhouden [o. volgen]

nachkommen

gelijke tred houden

jdm nachkommen

iem (kunnen) bijhouden

3. nachkommen geh (erfüllen):

nachkommen

nakomen

nachkommen

vervullen

einer Aufgabe nachkommen

zich van een taak kwijten

einem Befehl nachkommen

een bevel opvolgen

einer Pflicht nachkommen

een plicht vervullen

ˈNach·kom·me <Nachkommen, Nachkommen> [ˈnaːxkɔmə] SUBST m

Nachkomme

nakomeling

Nachkomme

afstammeling

Beispielsätze für nachkommen

jdm nachkommen

iem (kunnen) bijhouden

einer Aufgabe nachkommen

zich van een taak kwijten

einem Befehl nachkommen

een bevel opvolgen

einer Pflicht nachkommen

een plicht vervullen

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

aan een sommatie gevolg geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Die Nachkommen aus diesen Verbindungen werden auch als Zambo bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste um den sächsisch-polnischen Staat wurde er und seine Nachkommen im Jahre 1719 in der Reichsgrafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen sind noch heute Eigentümer der Anlage und bewohnen sie.

de.wikipedia.org

Der Bau der Nachkommen ist abgetrennt von dem des männlichen oder weiblichen Elterntiers, ein spezielles Nest wird in diesem ebenfalls nicht eingerichtet.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org