Übersetzungen für „hinterher“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ter·her [hɪntɐˈheːɐ̯, ˈhɪntɐ-] ADV

1. hinterher (lokal):

hinterher

er achter(aan)

in [o. mit] seinen Leistungen hinterher sein ugs

achterop [o. achtergebleven] zijn

2. hinterher (temporal):

hinterher

achteraf

hinterher

naderhand

Beispielsätze für hinterher

nichts wie hinterher!

gauw achteraan!

in [o. mit] seinen Leistungen hinterher sein ugs

achterop [o. achtergebleven] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als diese anschließend die Bahn wieder verlässt, sprintet er ihr hinterher und folgt ihr bis ins Café, wo er sie erneut anspricht.

de.wikipedia.org

Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.

de.wikipedia.org

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.

de.wikipedia.org

Er zeigt weder inszenierte Szenen, noch jagt er touristischen Attraktionen hinterher.

de.wikipedia.org

Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.

de.wikipedia.org

Am nächsten Abend spionierte Schabrin erneut seiner Frau hinterher.

de.wikipedia.org

In den Einzeldisziplinen lief sie jedoch den Medaillen weit hinterher.

de.wikipedia.org

Bei matten oder gekörnten Papieroberflächen blieb die gut ausgeführte Retusche unsichtbar, bei Glanzoberflächen konnte das Foto hinterher lackiert werden.

de.wikipedia.org

Als es Abend wird, jagt es entdeckten Irrlichtern, die es für Gold hält, unachtsam hinterher.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages in die Stadt fährt, sieht sie, wie mehrere Autos auf den Parkplatz einer örtlichen Schule fahren, und fährt ihnen spontan hinterher.

de.wikipedia.org