Übersetzungen für „gipfeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgip·feln [ˈgɪpfl̩n] VERB intr

gipfeln

zijn hoogtepunt hebben [o. bereiken] [o. vinden]

gipfeln

culmineren

ˈGip·fel <Gipfels, Gipfel> [ˈgɪpfl̩] SUBST m

1. Gipfel regional:

Gipfel (Wipfel)

top

Gipfel (Bergspitze)

spits

Gipfel POL

topconferentie

2. Gipfel übtr:

Gipfel (Zenit)

toppunt nt

Gipfel (höchster Punkt)

hoogtepunt nt

das ist doch der Gipfel!

dat is het toppunt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den höchsten Gipfeln des Lattenbergmassivs.

de.wikipedia.org

Das wilde Treiben gipfelte in einem Mord auf der Badstrasse.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Tälern erhebt sich ein Höhenrücken, der im Burghollen mit gipfelt.

de.wikipedia.org

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Gemeinde ist sehr bergig und wird im Osten und vor allem im Norden von hohen Gipfeln überragt.

de.wikipedia.org

Auch die Steineiche entwickelt sich hier in speziellen Lagen, wie etwa auf Gipfeln, an Graten oder in Schluchten.

de.wikipedia.org

Das Massiv der Leiterspitze wird von zwei Gipfeln gebildet, die durch die Leiterscharte getrennt werden.

de.wikipedia.org