Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ersaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈsau·fen [-ˈz͜aufn̩] VERB intr

1. ersaufen ugs (überschwemmt werden):

ersaufen
ersaufen

2. ersaufen ugs (ertrinken):

ersaufen
ersaufen

er·ˈsäu·fen [ɛɐ̯ˈz͜ɔyfn̩] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1944 wurde die Förderung eingestellt, die Notbelegschaft konnte nicht verhindern, dass große Teile der Grube ersoffen, da die Pumpen wegen Stromausfall stillstanden.
de.wikipedia.org
Das Umbohren führte wiederum zu Zuflüssen in nicht beherrschbaren Größenordnungen, infolge derer der Schacht abermals ersoff.
de.wikipedia.org
Die tieferen Grubenteile waren nach Aufgabe der Wasserhaltung ersoffen.
de.wikipedia.org
Das relativ schnelle Ersaufen der Grube dürfte durch Zuflüsse von Tageswässern bewirkt worden sein (möglich auch durch den Wetterkanal, der erst 1935 verfüllt wurde).
de.wikipedia.org
Man vermutete zunächst, dass der Schacht durch Undichtigkeiten der Tübbingsäule infolge Beschädigung oder Zerstörung derselbigen bzw. der untersten Pikotagefuge oberhalb des Betonklotzes ersoffen sei.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
In den Jahren nach 1914 fand nur wenig Abbau statt und die Grube ersoff erneut.
de.wikipedia.org
Mit Sicherheit haben überwiegend die Traufwässer zum Ersaufen der Grube nach ihrer Stilllegung beigetragen.
de.wikipedia.org
Die Frühjahrshochwasser von 1795 führten zu einem Dammbruch, wodurch das Bergwerk ersoff.
de.wikipedia.org
Während der Hussitenkriege wurden die Tagesanlagen der Bergwerke sowie das Minoritenkloster zerstört, die Gruben ersoffen.
de.wikipedia.org

"ersaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski