Übersetzungen für „entspannen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈspan·nen¹ [-ˈʃpanən] VERB intr

entspannen

tot rust komen

entspannen (relaxen)

relaxen

entspannen (lockern)

ontspannen

ent·ˈspan·nen² [-ˈʃpanən] VERB trans a. übtr (Spannung beseitigen)

entspannen

ontspannen

die politische Lage entspannen

ontspanning brengen in de politieke toestand

ent·ˈspan·nen³ [-ˈʃpanən] VERB refl a. übtr (sich beruhigen)

entspannen

zich ontspannen

entspannen

tot rust komen

entspannen

relaxen

Beispielsätze für entspannen

die politische Lage entspannen

ontspanning brengen in de politieke toestand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jüngster Zeit hat sich die wirtschaftliche Situation der Stadt entspannt.

de.wikipedia.org

Durch Drücken mit der Hand wird die verkrampfte Stelle von außen entspannt.

de.wikipedia.org

Seine Intention ist, nicht durch Meditation das Bewusstsein zu entspannen, sondern es zu entlasten mittels einer High-Level-Konzentration, die erfordert viele Dinge gleichzeitig zu tun.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird das abgekühlte und entspannte Flachglas produktspezifisch weiterbearbeitet.

de.wikipedia.org

Doch bald wurde klar, dass von diesem Flugzeug keine Bedrohung ausging, und die Lage entspannte sich wieder.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich die Bewohner entspannen und ihre Kinder spielen.

de.wikipedia.org

Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.

de.wikipedia.org

Bei Kursen weniger hoch am Wind (und im Hafen) entspannt man das Achterstag teilweise, ohne die maststützende Wirkung aufzugeben.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org