Übersetzungen für „entgleisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈglei·sen [ɛntˈgl͜aizn̩] VERB intr a. übtr

entgleisen

ontsporen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zug entgleiste und drei Waggons überschlugen sich.

de.wikipedia.org

Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.

de.wikipedia.org

44 Züge entgleisten, 33 Patrouillenfahrzeuge flogen in die Luft oder wurden zumindest schwer beschädigt, 27 Empfangsgebäude wurden ganz oder teilweise zerstört, 21 Brücken beschädigt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie bei alten Deckbrücken erforderlich, deren Bauteile nicht ausreichend tragfähig sind für entgleiste Radsätze oder die nicht ausreichend breit sind.

de.wikipedia.org

Das sind zusätzliche innen-, bei Platzmangel im Gleis außenliegende Schienen, die entgleiste Radsätze führen und das vollständige Verlassen der Gleise erschweren.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.

de.wikipedia.org

Er überfuhr dann das „Halt“ zeigende Hauptsignal mit etwa 70 km/h. Daraufhin entgleiste der Zug auf der Entgleisungsweiche.

de.wikipedia.org

Als Fangschienen, die nach einer Entgleisung die Räder des entgleisten Fahrzeugs führen sollen, sind sie auch ein spezieller Bestandteil im Gleis einer Bahn.

de.wikipedia.org

Es entgleisten alle acht Eisenbahnwagen, in denen sich 366 Passagiere befanden.

de.wikipedia.org