Übersetzungen für „einbilden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·bil·den VERB refl

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich Dat viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich Dat viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? ugs

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich Dat viel einbilden

zich veel verbeelden

sich Dat viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

Beispielsätze für einbilden

sich Dat viel einbilden

zich veel verbeelden

sich Dat viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort hatte er sich immer so schnell bewegt, dass sich manche Zuschauer beim Anblick seiner hellen Schuhe eingebildet hatten, Silberstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Wenn man einen Gegenstand sieht, kann man ihn sich einbilden.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Dass jemand jedoch aufgrund einer Geisteskrankheit sich einbilden könnte, sich in einen zu verwandeln, hält er für möglich.

de.wikipedia.org

Somit kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Objekt nicht auch eingebildet ist.

de.wikipedia.org

Der Sänger warnt ihn, er solle sich besser nichts auf den Bund der Ehe einbilden.

de.wikipedia.org

Sie hat leuchtend rotes, lockiges Haar, ist groß, schlank und sehr hübsch, aber auch sehr eingebildet.

de.wikipedia.org

Das haben sich diejenigen eingebildet, die sagen: Wir schließen uns jemandem an und wir sagen uns von jemandem los.

de.wikipedia.org

Er stammt aus einer einflussreichen Zaubererfamilie und verhält sich überaus eingebildet und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Skuld jedoch, die jüngste der Nornen, die sich einbildete, die beiden anderen nähmen sie nicht ernst, war entschlossen, die Versprechungen der beiden anderen aufzuheben.

de.wikipedia.org