Übersetzungen für „bewahrheiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈwahr·hei·ten [bəˈvaːɐ̯h͜aitn̩] VERB refl

bewahrheiten

bewaarheid worden

bewahrheiten

waar blijken (te zijn)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Dies bewahrheitete sich dann auch am Abend, als er die ersten vier Frames gewann und den Rückstand in eine 7:5-Führung verwandelte.

de.wikipedia.org

Besonders bei leichtfertigem Umgang mit derartigen Vorhersagen kommt es immer wieder vor, dass sich eine vermeintlich infauste Prognose nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Jetzt nach der Katastrophe erinnerten sie sich aber gut an ihre ursprünglichen Zweifel, die sich auf grausame Weise bewahrheitet hatten.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich im Zuge des Militärputsches 2013 bewahrheiten.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Befürchtungen sich nicht bewahrheiteten, forderte der Nationalkongress seine Rückkehr an die Macht.

de.wikipedia.org

Damit bewahrheitet sich auf banale Weise die Behauptung: „Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später bewahrheiteten sich dieses Gerücht.

de.wikipedia.org