Übersetzungen für „aussiedeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·sie·deln VERB trans

aussiedeln

evacueren

aussiedeln

expatriëren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch sollen unter anderen auch alle flächenverbrauchenden Eisenbahninfrastrukturen aus dem engeren Stadtgebiet auf neue Lagen an der Stadtperipherie ausgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Die vormals in der Innenstadt ansässigen Bauern wurden ausgesiedelt, die Innenstadt modernisiert und Schulen und Sporteinrichtungen vergrößert oder neu errichtet.

de.wikipedia.org

Andere mussten weiter für die neuen polnischen Bewohner arbeiten, bis sie später ausgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der zuvor zahlenmäßig bedeutenden deutschsprachigen Bevölkerung wurde 1945–1946 ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Kohlegewinnung und Industrieproduktion brachen ein; widerständige Beamte und ihre Familien wurden ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Behörden vertrieben bis Ende 1947 die deutsche Bevölkerung aus dem Dorf, mit Ausnahme von drei oder vier Familien, die später ausgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

In den ersten Stunden der Eruptionen wurden von der isländischen Zivilschutzbehörde bereits im Vorfeld ausgearbeitete Notfallpläne umgesetzt und die gesamte Bevölkerung der Insel ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Unternehmen sich dann auf dem Markt durchgesetzt hat, kann es sich aus dem Technologiepark aussiedeln.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie aus der Gemeinde ausgesiedelt und durch Slowaken ersetzt.

de.wikipedia.org

Als dieser 1842 ausgesiedelt wurde, wurden viele alte Grabplatten gefunden, die jetzt teilweise in der Kirche zu sehen sind.

de.wikipedia.org