Übersetzungen für „ausschiffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·schif·fen VERB trans

ausschiffen

ontschepen

ausschiffen

lossen

Passagiere ausschiffen

passagiers ontschepen

Beispielsätze für ausschiffen

Passagiere ausschiffen

passagiers ontschepen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dieser Auffangstellung auf Helgenæs wurden die dänischen Truppen 1849 ausgeschifft und in der Schlacht um Fredericia eingesetzt.

de.wikipedia.org

Von dort wurden 400 Mann ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausschiffen der Fahrgäste erfolgt nicht mehr über das Fahrzeugdeck, sondern über von den Molen aus zugeführte barrierefreie Fußgängerrampen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit brach eine Fieberepidemie an Bord aus, so dass ein Teil der erkrankten Besatzung ausgeschifft werden musste.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bereiteten auf das Ausschiffen vor.

de.wikipedia.org

Darüber mussten jedoch die Flüchtlinge auf den beiden anderen Schiffen informiert werden, denn falls diese früher anlegten und sich ausschiffen ließen, wäre das Vorhaben gescheitert.

de.wikipedia.org

Beim Ein- und Ausschiffen von auf Reede liegenden Schiffen sowie beim Fischen mit Ruderbooten stürzten viele Menschen über Bord.

de.wikipedia.org

Die Truppen an Bord der Broke, insgesamt etwa 280 Mann (und damit weniger als die Hälfte der alliierten Kommandosoldaten), wurden ab 5.20 Uhr im Südteil des Hafens ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Zwei Tage lang konnten die Truppen nicht ausgeschifft werden.

de.wikipedia.org

Dieser an der Nordostspitze der Insel liegende Hafen war aber sehr klein, allenfalls konnten nur zwei Landefahrzeuge gleichzeitig anlegen und Truppen ausschiffen, und wurde zudem gut überwacht.

de.wikipedia.org