Übersetzungen für „ausatmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·at·men¹ VERB trans

ausatmen

uitademen

ˈaus·at·men² VERB intr

ausatmen

uitademen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fein-Tarierung kann zusätzlich durch gezieltes Ein- oder Ausatmen gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Fluss ist wie beim Menschen beim Einatmen rein und unverbraucht und beim Ausatmen verbraucht.

de.wikipedia.org

Sobald der Taucher ausatmet, wird die Membran wieder gegen den Wasserdruck nach oben gedrückt und schließt über das Gestänge das Reduzierventil.

de.wikipedia.org

Die Bleimenge ist dann optimal, wenn der Taucher mit leerer Tarierweste und nahezu leerer Druckflasche nur durch vollständiges Ausatmen von der Oberfläche abtauchen kann.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lungenbezirke können nicht mehr ausreichend ausatmen und werden so überbläht.

de.wikipedia.org

Im empirisch-naturwissenschaftlichen Denken aktiviert das (tiefe) Einatmen den Sympathikus, während das (tiefe) Ausatmen den Parasympathikus anregt.

de.wikipedia.org

Atementspannung ist eine Entspannungstechnik, bei der durch bewusstes, tiefes und langsames Ein- und Ausatmen körperliche Entspannung herbeigeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Diesen Vorgang solle man durch Anhalten des Atems vor dem Ausatmen unterstützen.

de.wikipedia.org

Die entzündlich verklebten Luftbläschen knistern beim Ein- und Ausatmen.

de.wikipedia.org

Aus einem Vogel werden durch Ausatmen Blumen, aus den Blumen durch die Frau ein Herz.

de.wikipedia.org