Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zeichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈZei·chen <Zeichens, Zeichen> [ˈ͜ts ͜aiçən] SUBST nt

1. Zeichen (Satzzeichen, Schriftzeichen, Symbol):

Zeichen
teken nt
Zeichen
symbool nt
das Zeichen dieser Firma
Zeichen/ein Zeichen setzen übtr
Zeichen/ein Zeichen setzen übtr
Ihr/unser Zeichen ADMIN

2. Zeichen (Signal, Symptom, Hinweis):

Zeichen
teken nt
Zeichen
signaal nt
Zeichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Das Jahr 2007 stand im Zeichen des 30-jährigen Vereinsgeburtstags mit ambitionierten Gruppenausstellungen.
de.wikipedia.org
Nach einer Runde erhält das Fahrerfeld die weiße Flagge als Zeichen für die letzte Runde.
de.wikipedia.org
Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
Die Sammlung im eigenen Haus (2005), Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht und Piktogramme – Die Einsamkeit der Zeichen (beide 2006).
de.wikipedia.org
Zwar besitzt dieses Gerät nur eine einzige Bildschirmzeile mit lediglich 32 Zeichen.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org

"Zeichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski