Übersetzungen für „West“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

West¹ [vɛst] SUBST m ohne Art kein Pl

West METEO, NAUT

west(en)

Berlin West

West-Berlijn

West² <West(e)s, Weste> [vɛst] SUBST m meist Sg geh

West METEO, NAUT

westenwind

ˈWe·sen <Wesens, Wesen> [ˈveːzn̩] SUBST nt

1. Wesen (Geschöpf):

Wesen

wezen nt

Wesen

schepsel nt

Wesen ugs

persoon

Wesen ugs

mens

das höchste Wesen

het Opperwezen

das höchste Wesen

God

es war kein menschliches Wesen zu sehen

er was geen levende ziel te bekennen

2. Wesen a. PHILOS (Essenz, Kern) kein Pl:

Wesen

wezen nt

Wesen

essentie

Wesen

kern

3. Wesen (kennzeichnende Grundzüge) kein Pl:

Wesen

aard

Wesen

wezen nt

Wesen

natuur

Wesen

karakter nt

sein innerstes Wesen enthüllen

zijn innerlijk blootleggen [o. onthullen]

seinem Wesen nach ist er freundlich

hij is vriendelijk van aard

ein trotziges Wesen zeigen

koppigheid aan de dag leggen

ein trotziges Wesen zeigen

koppig zijn

von bezauberndem Wesen sein

charmant van aard zijn

4. Wesen veraltet (Aufsehen, Aufhebens) kein Pl:

viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen ugs

veel drukte [o. ophef] van iets maken

sein Wesen treiben übtr

lelijk tekeergaan [o. huishouden]

sein Wesen treiben übtr

actief zijn

Beispielsätze für West

Berlin West

West-Berlijn

die Annäherung zwischen Ost und West

de toenadering tussen Oost en West

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 5,9 km, von West nach Ost 6,4 km.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 106 und von Ost nach West über rund 146 Kilometer.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

An der West-, Nord- und Ostseite hat die Laterne jeweils ein offenes Fenster mit waagerechten Holzlamellen als Regenabweiser.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 38,63° Nord, 121,32° West.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 33,87° Nord, 118,08° West.

de.wikipedia.org