Übersetzungen für „Gegenteil“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGe·gen·teil SUBST nt

Gegenteil

tegendeel nt

Gegenteil

het tegenovergestelde

im Gegenteil

integendeel

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden]

in het tegendeel verkeren

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden]

radicaal omslaan

Beispielsätze für Gegenteil

im Gegenteil

integendeel

das gerade Gegenteil

precies het tegenovergestelde

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden]

in het tegendeel verkeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem behauptete man gegenüber Bundestag und Medien das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org

Durch die pleiotrope Wirkung des Testosterons ist eher das Gegenteil der Fall.

de.wikipedia.org

Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von einer Filmerzählung „abseits diktaturgeschichtlicher Erfahrung“ kann freilich gar keine Rede sein – im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Das ist zerstörerisch, und das ist das genaue Gegenteil von bewahren.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.

de.wikipedia.org