Deutsch » Latein

Übersetzungen für „nötig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

nötig ADJ

nötig
necessarius
es ist nötig ...
opus [o. necesse] est m. Infin o. A. C. I.
etw. nötig haben
egēre +Abl od. Gen
etw. nötig haben
indigēre +Abl od. Gen [auxilio; consilii alcis]
es für nötig halten, etw. zu tun
alqd faciendum esse putare

Beispielsätze für nötig

es ist nötig ...
opus [o. necesse] est m. Infin o. A. C. I.
    etw. nötig haben
    egēre +Abl od. Gen
      es für nötig halten, etw. zu tun

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.
        de.wikipedia.org
        Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.
        de.wikipedia.org
        Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
        de.wikipedia.org
        Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
        de.wikipedia.org
        Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
        de.wikipedia.org
        Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.
        de.wikipedia.org
        Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.
        de.wikipedia.org
        Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
        de.wikipedia.org
        Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.
        de.wikipedia.org
        Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        "nötig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina