Deutsch » Latein

Übersetzungen für „laufend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . laufend ADJ (Monat, Jahr)

laufend
vertens <-entis>
laufend
hic <haec, hoc>

II . laufend ADV (ständig)

laufend
perpetuo
laufend
continuo

laufen VERB

1.

currere
dimittere alqm
cursu certare
certatim currere

2. (fließen)

fluere
manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

fluere
omnia ad voluntatem fluunt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Lager wird auf geringe Sicherheitsbestände beschränkt, was korrekte und laufend aktuell verfügbare Lagerbestands- und Verbrauchsmengen voraussetzt.
de.wikipedia.org
Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Der erforderliche Quecksilbergehalt pro Lampe wurde im Laufe der Entwicklungsgeschichte laufend reduziert.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillaren treten laufend kleinste Bläschen aus inertem Gas oder Luft in die Flüssigkeit ein, die einen gleichmäßigen Siedevorgang aufrechterhalten und so einen Siedeverzug verhindern.
de.wikipedia.org
Die Energie des Arbeitstaktes wird im Schwungrad zwischengespeichert und danach laufend wieder abgegeben.
de.wikipedia.org
Seit seiner Habilitation hat er etliche Masterarbeiten (etwa 400) und Doktorarbeiten (15 abgeschlossen, 15 laufend) betreut.
de.wikipedia.org
Ein betriebswirtschaftlicher Vergleich der laufend durch die Stadt für die Bacheinleitung zu bezahlenden Schmutzwassergebühren mit der restlichen Investitionssumme wurde politisch nicht als ausschlaggebend eingeordnet.
de.wikipedia.org
So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.
de.wikipedia.org
Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.
de.wikipedia.org
Auch aus der Feuerwehrjugend rücken immer mehr Mädchen zusätzlich zu den Buben in den aktiven Dienst nach, was den Anteil der Frauen laufend erhöht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"laufend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina