Deutsch » Latein

Übersetzungen für „lösen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

lösen VERB

lösen
solvere [nodum; aenigmata]
ein Problem lösen
quaestionem persolvere

losen VERB

sortiri de

Losen SUBST nt

sortitio <-onis> f Gen

Beispielsätze für lösen

ein Problem lösen
    ein Rätsel lösen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.
      de.wikipedia.org
      Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.
      de.wikipedia.org
      Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
      de.wikipedia.org
      Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.
      de.wikipedia.org
      Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.
      de.wikipedia.org
      Der Staat sah sich unfähig, das Problem zu lösen, da er die Spareinlagen der Bevölkerung als Investitionskredite verwendete.
      de.wikipedia.org
      Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.
      de.wikipedia.org
      Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
      de.wikipedia.org
      Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.
      de.wikipedia.org
      Dieser löst sich aus den aus Kunststoff bestehenden Blutbeuteln.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "lösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina