Übersetzungen für „Neige“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Neige SUBST f (Rest)

Neige

reliquiae fpl

zur Neige gehen

deficere

I . neigen VERB trans

neigen

inclinare

neigen

flectere

II . neigen VERB refl

sich neigen

(se) inclinare

sich neigen

inclinari

III . neigen VERB intr

zu etw. neigen

(se) inclinare ad [o. in] alqd

zu etw. neigen

inclinari ad [o. in] alqd

Beispielsätze für Neige

zur Neige gehen

deficere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.

de.wikipedia.org

Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie legt Verhaltensweisen an den Tag, die eigentlich typisch für einen Mann sind, so z. B. das Dehnen der Halsmuskulatur durch seitliches Neigen des Kopfes.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Eine periodische Anregung kann z. B. durch abwechselndes Neigen der Fläche realisiert werden.

de.wikipedia.org

Als sie sich jedoch verirrten und ihre Vorräte zur Neige gingen, konnten sich beide gerade noch in eine von Inuit gebauten Schutzhütte retten.

de.wikipedia.org