Traduzioni di „unterschreiten“ nel dizionario tedesco » italiano

unterschreiten <irr> VB trans

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

Esempi per unterschreiten

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der vorgeschriebene Mindestgehalt des Feingoldes von 18 Karat wurde in seinen Erzeugnissen ständig unterschritten.

de.wikipedia.org

Wenn dabei eine bestimmte Populationsdichte unterschritten wird, kann die Population aussterben.

de.wikipedia.org

Durch Rodungen oder Waldbrände unterschreiten heute viele ehemalige Verbreitungsgebiete der Koalas die für eine stabile Population notwendige Minimalgröße.

de.wikipedia.org

Einmal festgelegt dürfen Referenzwerte während eines Notfalls nicht überschritten, sollen jedoch durch Anpassung der getroffenen Schutzmaßnahmen möglichst weit unterschritten werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, wird eine bestimmte Mindestzeit unterschritten, so werden Fehler doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

Man kann die Iteration abbrechen, falls die Norm des Residuums eine vorgegebene Fehlerschranke unterschreitet.

de.wikipedia.org

In 53 % der Messungen würde der Mindestabstand von 20 m unterschritten.

de.wikipedia.org

Gelöscht (also in den Sperrzustand versetzt) wird der Thyristor entweder durch Unterschreiten des Haltestroms (engl.

de.wikipedia.org

Bei Abwasseranlagen, die diese Anforderungen unterschreiten, sind die erforderlichen Maßnahmen in angemessener Frist durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dieser Mindestabstand wird unterschritten, wenn die Nettoalimentation (unter Berücksichtigung der familienbezogenen Bezügebestandteile und des Kindergelds) um weniger als 15 Prozent über dem Grundsicherungsniveau liegt.

de.wikipedia.org